1
00:00:02,085 --> 00:00:04,705
NARRADOR: Prehistórico
Arte rupestre que representa a los astronautas.
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,258
Oh, mira eso.
3
00:00:06,381 --> 00:00:07,721
-LUCA GIARELLI: ¿El astronauta?
-¡El astronauta!
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,219
¡Exactamente! Mira el casco.
5
00:00:09,301 --> 00:00:10,891
NARRADOR:
Un templo antiguo
6
00:00:11,011 --> 00:00:13,431
cubierto
en escritos de otro mundo.
7
00:00:13,555 --> 00:00:16,015
Está todo aquí
en este santuario,
8
00:00:16,099 --> 00:00:19,639
toda la historia de
El lugar de la humanidad en las estrellas.
9
00:00:19,728 --> 00:00:24,318
NARRADOR:
Increíbles petroglifos
de misteriosos objetos voladores.
10
00:00:24,399 --> 00:00:27,319
Así que este aquí
Parece un OVNI.
11
00:00:27,402 --> 00:00:29,452
NARRADOR:
Durante más de una década,
12
00:00:29,571 --> 00:00:31,361
Ancient Aliens ha examinado
13
00:00:31,448 --> 00:00:34,908
el más antiguo y el más
tallas misteriosas en la Tierra
14
00:00:34,993 --> 00:00:37,413
de cerca y en persona.
15
00:00:37,538 --> 00:00:39,908
Ahora echamos la vista atrás
16
00:00:40,040 --> 00:00:42,630
en algunos de
los glifos más extraordinarios.
17
00:00:42,751 --> 00:00:45,921
Glifos, que según
teóricos de los antiguos astronautas,
18
00:00:46,046 --> 00:00:50,836
decirle a todo el mundo
Historia de visitas extraterrestres.
19
00:00:52,678 --> 00:00:54,718
♪ ♪
20
00:01:06,942 --> 00:01:10,612
En Ancient Aliens tenemos
viajó por todo el mundo
21
00:01:10,737 --> 00:01:13,817
examinando algunos de los más
misteriosas tallas de piedra,
22
00:01:13,949 --> 00:01:16,239
a menudo denominados glifos.
23
00:01:16,326 --> 00:01:20,996
Nuestros antepasados pasaron incontables
horas tallando imágenes y símbolos
24
00:01:21,123 --> 00:01:23,833
como un registro
de lo que pensaban que eran
25
00:01:23,959 --> 00:01:26,839
lo mas importante
pedazos de su historia.
26
00:01:26,962 --> 00:01:30,972
Muchos glifos representan cosas extrañas y
figuras humanoides,
27
00:01:31,049 --> 00:01:35,299
y contar historias de visitantes
bajando del cielo.
28
00:01:36,305 --> 00:01:39,565
William Henry llegó a ver
algunos de estos increíbles glifos
29
00:01:39,641 --> 00:01:43,271
de cerca en
las montañas del norte de Italia.
30
00:01:44,521 --> 00:01:46,311
NARRADOR:
Val Camonica, Italia.
31
00:01:46,440 --> 00:01:49,730
13 de junio de 2019.
32
00:01:49,818 --> 00:01:53,358
Antiguo astronauta
teórico William Henry
33
00:01:53,488 --> 00:01:56,278
ha viajado a esto
Sitio del patrimonio mundial de la UNESCO
34
00:01:56,366 --> 00:01:58,826
para investigar lo que él cree
35
00:01:58,910 --> 00:02:02,160
podría ser evidencia forense
que las primeras civilizaciones
36
00:02:02,289 --> 00:02:06,169
de esta región entró en
contacto con extraterrestres.
37
00:02:06,293 --> 00:02:08,673
Hola, soy William.
Encantado de conocerlo.
38
00:02:08,795 --> 00:02:11,625
NARRADOR:
Junto a él está Luca Giarelli,
39
00:02:11,715 --> 00:02:14,555
la cabeza
del Centro Histórico Val Camonica
40
00:02:14,676 --> 00:02:16,546
y Sociedad Antropológica.
41
00:02:16,678 --> 00:02:20,008
Luca lleva años
estudiando esta misteriosa región
42
00:02:20,098 --> 00:02:24,188
del norte de Italia y quiere
mostrarle a William los grabados rupestres
43
00:02:24,269 --> 00:02:27,149
por lo cual esto
El valle alpino es famoso.
44
00:02:27,230 --> 00:02:29,320
Este lugar es enorme.
45
00:02:35,697 --> 00:02:37,657
Estoy listo, vámonos.
46
00:02:39,868 --> 00:02:42,408
ENRIQUE:
estoy aquí en
Val Camonica porque es
47
00:02:42,537 --> 00:02:45,867
un tesoro de imágenes
del mundo antiguo que tienen
48
00:02:45,999 --> 00:02:48,209
estado bien documentado
y estudiado por los eruditos.
49
00:02:48,335 --> 00:02:51,675
No están de acuerdo en el significado.
de las imágenes pero algunas de ellas
50
00:02:51,755 --> 00:02:54,975
son de mente muy abierta
a la teoría de los antiguos astronautas.
51
00:03:01,306 --> 00:03:04,476
Huellas. ¡Guau!
52
00:03:08,188 --> 00:03:09,808
Parece un ciervo.
53
00:03:14,361 --> 00:03:16,401
Mira esto, increíble.
54
00:03:23,704 --> 00:03:25,084
Guau.
55
00:03:27,874 --> 00:03:29,924
ENRIQUE:
Oh, mira eso.
56
00:03:31,002 --> 00:03:33,462
El astronauta, exactamente.
¡Mira el casco!
57
00:03:33,588 --> 00:03:36,218
Bien. Es como si estuviera brillando.
58
00:03:41,179 --> 00:03:43,219
La rosa camuniana.
59
00:03:51,565 --> 00:03:53,945
Guau.
60
00:03:56,278 --> 00:03:57,858
¿19 rosas camunianas?
61
00:03:57,946 --> 00:04:00,946
NARRADOR:
Los arqueólogos llaman a esto
62
00:04:01,032 --> 00:04:03,452
símbolo misterioso
la rosa camuniana
63
00:04:03,535 --> 00:04:06,005
debido a
su forma de flor.
64
00:04:06,121 --> 00:04:09,211
Si bien su significado exacto
se pierde en la historia,
65
00:04:09,291 --> 00:04:11,421
algunos creen
ser un símbolo religioso
66
00:04:11,501 --> 00:04:15,671
o una representación de
el movimiento de las estrellas.
67
00:04:15,797 --> 00:04:18,927
Pero el antiguo astronauta
Los teóricos sugieren que podría
68
00:04:19,009 --> 00:04:21,179
también representa algo más...
69
00:04:21,303 --> 00:04:23,393
el barco
que trajo estos cascos
70
00:04:23,472 --> 00:04:26,642
cifras a Val Camonica.
71
00:04:26,767 --> 00:04:28,387
Mira eso.
Eso parece una nave espacial.
72
00:04:28,477 --> 00:04:29,727
Es como si miraras hacia arriba
en el cielo,
73
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
y verías este tipo de
74
00:04:31,646 --> 00:04:34,566
girando,
barco girando en el cielo.
75
00:04:37,819 --> 00:04:40,529
Me parece con solo mirar
En eso, están tratando de hablar.
76
00:04:40,655 --> 00:04:45,325
sobre seres provenientes de otros
mundos, tal vez a este lugar.
77
00:04:47,162 --> 00:04:49,372
Cuéntame sobre
esa estrella de cinco puntas.
78
00:04:53,835 --> 00:04:55,795
ENRIQUE:
Mmmm.
79
00:05:01,176 --> 00:05:03,846
A veces
las estrellas significan energía,
80
00:05:03,970 --> 00:05:07,060
como la energía de las estrellas
vendría a este lugar
81
00:05:07,182 --> 00:05:09,022
o seres estelares
vendría a este lugar.
82
00:05:09,142 --> 00:05:11,232
-Sí.
-Mm-hmm.
83
00:05:24,032 --> 00:05:25,742
Bien, entonces esto es
como un periódico entonces.
84
00:05:25,867 --> 00:05:29,037
Dice que esto fue en
el cielo sobre nosotros
85
00:05:29,120 --> 00:05:31,750
en algún momento,
y este astronauta bajó
86
00:05:31,873 --> 00:05:34,463
y tal vez se conoció
el pueblo camuniano.
87
00:05:38,547 --> 00:05:40,757
NARRADOR: Según
a las historias antiguas,
88
00:05:40,882 --> 00:05:45,892
la ciudad de Turín, justo
A 250 kilómetros de Val Camonica,
89
00:05:45,971 --> 00:05:49,351
fue fundado por un personaje
de la mitología griega llamado
90
00:05:49,432 --> 00:05:53,562
Faetón que vino
a la Tierra desde las estrellas.
91
00:05:53,687 --> 00:05:57,567
La leyenda dice que Turín
fue fundada por el dios Faetón,
92
00:05:57,691 --> 00:06:01,441
quien es hijo del dios sol
Helios y en el mito.
93
00:06:01,570 --> 00:06:03,570
de Faetón,
aprendemos la historia de cómo
94
00:06:03,655 --> 00:06:06,995
él descendió
a la Tierra en un carro de fuego.
95
00:06:08,577 --> 00:06:10,997
Tal vez chocando
hacia el monte Musinè.
96
00:06:13,415 --> 00:06:15,635
Esto también llevó
a algo fortuito
97
00:06:15,750 --> 00:06:18,170
porque trajo regalos
a este lugar.
98
00:06:18,253 --> 00:06:21,133
Tenía grandes habilidades,
era metalúrgico.
99
00:06:22,632 --> 00:06:25,762
Y enseñó esto
a la gente local.
100
00:06:26,887 --> 00:06:30,097
DAVID NIÑO:
Cuando miramos los mitos
como el mito de Faetón,
101
00:06:30,181 --> 00:06:34,351
aquí está
Realmente la historia de un OVNI.
102
00:06:34,436 --> 00:06:38,606
aterrizando en una montaña
e interactuar con los lugareños.
103
00:06:38,732 --> 00:06:42,322
ENRIQUE:
Dado el-el
conexión con los astronautas
104
00:06:42,444 --> 00:06:45,074
que están grabados en la roca,
que tenemos que estar abiertos
105
00:06:45,155 --> 00:06:47,915
a la posibilidad de que lo que
el antiguo artista está intentando
106
00:06:47,991 --> 00:06:51,331
retratar es algo
que realmente vio en el cielo,
107
00:06:51,453 --> 00:06:53,963
algo
saliendo de los cielos.
108
00:06:54,039 --> 00:06:56,789
NARRADOR:
¿Hay una conexión?
entre las tallas de piedra encontradas
109
00:06:56,917 --> 00:07:01,497
en Val Camonica y la historia de
¿El descenso de Faetón del cielo?
110
00:07:01,630 --> 00:07:03,970
¿Y existen otras pistas aquí?
111
00:07:04,049 --> 00:07:07,009
ese punto
al antiguo contacto extraterrestre?
112
00:07:08,136 --> 00:07:09,426
¿Había otras culturas?
113
00:07:09,512 --> 00:07:10,892
Esos fueron
conectado con el valle?
114
00:07:18,688 --> 00:07:20,898
-¿Qué tipo de grabados?
-Eh...
115
00:07:22,317 --> 00:07:26,067
Mmmm. Oh, el dios cornudo,
si. Bien.
116
00:07:31,743 --> 00:07:33,703
ENRIQUE:
Eso significa que los celtas estuvieron aquí.
117
00:07:35,330 --> 00:07:37,870
Así es la única ubicación
¿Dónde vemos al astronauta?
118
00:07:43,755 --> 00:07:45,385
-¿Aún más adentro del bosque?
-Sí.
119
00:07:46,800 --> 00:07:49,090
Me encantaría ir. Está bien.
120
00:07:53,014 --> 00:07:55,564
NARRADOR:
Luca guía a William hacia arriba.
una porción empinada del valle
121
00:07:55,684 --> 00:07:58,234
para una mirada rara
en otra talla
122
00:07:58,353 --> 00:08:00,193
oculto a la vista del público.
123
00:08:03,066 --> 00:08:04,436
ENRIQUE:
Estoy bien, gracias.
124
00:08:07,112 --> 00:08:08,362
Guau.
125
00:08:08,488 --> 00:08:11,118
Estamos-estamos como en
el borde de un acantilado aquí.
126
00:08:19,499 --> 00:08:21,709
Espera un minuto, ese es uno.
de ellos, ¿no es así?
127
00:08:21,835 --> 00:08:24,635
Sí. ¡Qué genial!
128
00:08:24,713 --> 00:08:26,803
¡Guau!
129
00:08:30,051 --> 00:08:32,721
-Como el otro.
-HENRY: Sí, estos son
al igual que los otros chicos.
130
00:08:32,846 --> 00:08:35,256
Exactamente.
131
00:08:35,390 --> 00:08:39,230
-HENRY: El detalle es asombroso.
-Sí.
132
00:08:40,562 --> 00:08:42,652
Mmmm.
133
00:08:46,234 --> 00:08:48,364
Hay claramente
algún tipo de intercambio
134
00:08:48,445 --> 00:08:50,535
eso está pasando aquí.
135
00:08:50,613 --> 00:08:52,703
es como si fueran
haciendo una fotografía
136
00:08:52,782 --> 00:08:54,782
de lo que pasó en este lugar.
137
00:08:54,909 --> 00:08:56,579
Están tratando de decir,
"En este lugar,
138
00:08:56,703 --> 00:08:58,413
Esto es lo que vimos aquí."
139
00:09:08,506 --> 00:09:11,796
ENRIQUE:
De todos los lugares para
Encuentra una roca como esta.
140
00:09:11,926 --> 00:09:14,756
Esto es muy reservado,
lugar casi iniciático
141
00:09:14,846 --> 00:09:17,426
donde estarían las personas seleccionadas
traído aquí para ser dicho
142
00:09:17,557 --> 00:09:21,057
-esta historia
sobre estos extraterrestres.
-Sí.
143
00:09:25,774 --> 00:09:28,154
NARRADOR:
¿Los llamados "hombres del espacio"?
144
00:09:28,276 --> 00:09:32,236
de Val Camonica conmemorar
una visita extraterrestre,
145
00:09:32,322 --> 00:09:36,622
como teóricos de los antiguos astronautas
sugerir?
146
00:09:36,701 --> 00:09:38,951
tal vez
se pueden encontrar más pistas
147
00:09:39,037 --> 00:09:43,037
examinando a un egipcio
templo cubierto de jeroglíficos...
148
00:09:43,124 --> 00:09:47,504
que cuentan la historia
de la creación de la humanidad.
149
00:09:53,301 --> 00:09:56,011
De todo lo misterioso
glifos que hemos examinado
150
00:09:56,137 --> 00:09:58,927
sobre Extraterrestres antiguos
algunos de los más sorprendentes
151
00:09:59,015 --> 00:10:00,345
se puede encontrar en Egipto, donde
se les conoce como jeroglíficos.
152
00:10:01,476 --> 00:10:04,056
Uno de los más extensos
colecciones de jeroglíficos
153
00:10:04,145 --> 00:10:07,605
está en el templo de Edfu,
y en 2018,
154
00:10:07,690 --> 00:10:10,320
Ramy Romany nos dio
una rara oportunidad
155
00:10:10,401 --> 00:10:12,901
para verlos por nosotros mismos.
156
00:10:14,280 --> 00:10:18,200
NARRADOR:
Edfu, Egipto. Abril de 2018.
157
00:10:20,161 --> 00:10:24,291
El egiptólogo Ramy Romany ha
autor e investigador invitado
158
00:10:24,374 --> 00:10:26,634
andres collins
acompañarlo en una visita
159
00:10:26,709 --> 00:10:30,209
a uno de los más impresionantes
y santuarios mejor conservados
160
00:10:30,338 --> 00:10:34,718
en Egipto, el Templo de Edfu,
ubicado en la orilla occidental
161
00:10:34,843 --> 00:10:39,513
del Nilo,
465 millas al sur de El Cairo.
162
00:10:41,057 --> 00:10:42,637
Mira este templo.
163
00:10:42,725 --> 00:10:44,515
Esto es como,
mi fachada favorita
164
00:10:44,644 --> 00:10:46,854
en todos
los templos del antiguo Egipto.
165
00:10:46,938 --> 00:10:50,778
NARRADOR:
Según la corriente principal
arqueólogos, se cree que Edfu
166
00:10:50,859 --> 00:10:56,319
haber sido construido
en algún momento entre 237 y 57 a.C.
167
00:10:56,406 --> 00:10:59,906
esta dedicado a
el dios con cabeza de halcón, Horus...
168
00:11:00,034 --> 00:11:03,044
hijo de Osiris e Isis.
169
00:11:03,163 --> 00:11:05,673
Este templo fue uno de
Los últimos templos que existieron.
170
00:11:05,748 --> 00:11:08,748
construido en el antiguo Egipto,
durante la época romana.
171
00:11:08,877 --> 00:11:11,167
cuando construyeron
ese templo, ellos estaban como,
172
00:11:11,254 --> 00:11:13,214
"Queremos
para preservar las historias.
173
00:11:13,298 --> 00:11:15,718
"Así que vamos
reúne toda la mitología
174
00:11:15,842 --> 00:11:19,352
del antiguo Egipto y
intenta ponerlo en un templo."
175
00:11:19,429 --> 00:11:23,139
Tomó 150 años
para que esto suceda.
176
00:11:23,224 --> 00:11:25,694
Y finalmente,
tenemos el libro
177
00:11:25,768 --> 00:11:27,398
de la mitología egipcia antigua.
178
00:11:27,478 --> 00:11:29,808
Está justo frente a nosotros
en todas estas paredes.
179
00:11:31,191 --> 00:11:34,111
cada pared
está absolutamente cubierto,
180
00:11:34,235 --> 00:11:38,605
uh, en jeroglíficos e imágenes,
no sólo de la fundación
181
00:11:38,740 --> 00:11:40,780
del antiguo Egipto
y el primer templo,
182
00:11:40,909 --> 00:11:43,739
pero también como
el mundo nació.
183
00:11:43,870 --> 00:11:48,460
Cómo surgió Egipto
como el universo
184
00:11:48,583 --> 00:11:50,923
era esencialmente
fundado en primer lugar.
185
00:11:51,002 --> 00:11:53,252
quiero decir,
hay mucho aquí.
186
00:11:54,255 --> 00:11:58,465
NARRADOR:
La parte más sagrada
de Edfu es su santuario interior,
187
00:11:58,593 --> 00:12:01,683
con una altura de 12 pies
piedra de granito.
188
00:12:04,057 --> 00:12:06,177
Esto es todo, aquí mismo.
189
00:12:06,267 --> 00:12:08,477
Así empezó todo.
190
00:12:08,603 --> 00:12:11,193
Cada símbolo, cada texto,
cada pequeño dibujo aquí
191
00:12:11,272 --> 00:12:14,532
representa lo mas sagrado
para los antiguos egipcios.
192
00:12:14,609 --> 00:12:17,319
La pregunta que los humanos ahora
193
00:12:17,445 --> 00:12:20,655
todavía se preguntan,
"¿Cómo empezó todo?
194
00:12:20,782 --> 00:12:22,992
¿Qué nos creó?"
Todas las religiones hablan de ello.
195
00:12:23,117 --> 00:12:25,447
El científico intenta averiguarlo.
196
00:12:25,578 --> 00:12:28,958
Los antiguos egipcios tenían una respuesta,
y estaba ahí mismo.
197
00:12:31,459 --> 00:12:34,839
Justo encima
de este es el piramidión.
198
00:12:34,963 --> 00:12:37,303
Ese piramidión es
el montículo primitivo
199
00:12:37,423 --> 00:12:41,843
que apareció a mediados de
pantanos donde vinieron todos los dioses
200
00:12:41,970 --> 00:12:46,140
y aterrizó por primera vez
Es hora de empezar a crear humanidad.
201
00:12:46,224 --> 00:12:50,104
esto es
el comienzo de la humanidad.
202
00:12:50,186 --> 00:12:52,936
Y el piramidión es
casi como una miniatura
203
00:12:53,022 --> 00:12:56,032
de lo que vemos en Giza,
con la Gran Pirámide,
204
00:12:56,150 --> 00:13:00,150
uh, lo cual es tan fascinante,
porque lo que tenemos aquí es
205
00:13:00,238 --> 00:13:03,778
un enfoque de todos
estas capillas terminando
206
00:13:03,866 --> 00:13:08,076
con esta increíble estructura
apuntando hacia las estrellas.
207
00:13:09,831 --> 00:13:12,041
En realidad está apuntando hacia
208
00:13:12,166 --> 00:13:14,586
los orígenes
de los propios dioses.
209
00:13:14,669 --> 00:13:16,249
hay otra pieza
de evidencia aquí
210
00:13:16,337 --> 00:13:17,507
que te pueda gustar.
211
00:13:17,630 --> 00:13:20,760
este es el barco
212
00:13:20,842 --> 00:13:22,552
o un símbolo del barco
213
00:13:22,677 --> 00:13:26,347
que ellos creyeron
los dioses llegaron al primero
214
00:13:26,431 --> 00:13:28,391
piedra primitiva.
215
00:13:28,516 --> 00:13:30,346
-Oh, eso es bastante extraordinario.
-El primer montículo primitivo.
216
00:13:30,476 --> 00:13:33,556
Los dioses hubieran llegado
en este barco.
217
00:13:34,814 --> 00:13:38,364
Así que todo está aquí, en este
santuario, toda la historia
218
00:13:38,484 --> 00:13:42,114
del comienzo de la humanidad,
ya sabes, su lugar
219
00:13:42,196 --> 00:13:44,656
en las estrellas,
y como llego aqui
220
00:13:44,741 --> 00:13:46,411
en primer lugar. esto para mi
221
00:13:46,534 --> 00:13:49,204
sugiere fuertemente
que eran conscientes
222
00:13:49,329 --> 00:13:52,079
que nuestros orígenes son
encontrado entre las estrellas.
223
00:13:52,206 --> 00:13:54,626
¿O podría simplemente ser
224
00:13:54,709 --> 00:13:57,039
humanos tratando de hacer religiones
225
00:13:57,128 --> 00:13:59,918
explica que
¿La ciencia no puede explicar?
226
00:14:00,048 --> 00:14:01,918
Pero no creo
se trata de religión.
227
00:14:02,050 --> 00:14:03,550
Se trata de cosmología.
228
00:14:03,676 --> 00:14:06,716
Una cosmología antigua
que ahora estamos comenzando
229
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
entender por primera vez
tiempo, dentro de la ciencia.
230
00:14:09,390 --> 00:14:12,600
Ahora podemos esencialmente
decir que la idea de que
231
00:14:12,727 --> 00:14:17,147
la vida vino de las estrellas
Es casi seguro que es una realidad.
232
00:14:17,231 --> 00:14:20,691
Si vino aquí
en un meteorito, o lo que sea,
233
00:14:20,777 --> 00:14:24,567
de alguna manera
Los antiguos egipcios lo sabían.
234
00:14:25,907 --> 00:14:28,777
NARRADOR:
Son los antiguos jeroglíficos
cuidadosamente inscrito
235
00:14:28,910 --> 00:14:32,370
sobre el granito
piedra en el templo de Edfu
236
00:14:32,455 --> 00:14:35,835
simplemente las nociones fantasiosas
de los antiguos sacerdotes egipcios,
237
00:14:35,917 --> 00:14:39,417
o podrían estar basados
¿Sobre acontecimientos históricos reales?
238
00:14:39,545 --> 00:14:42,415
Quizás las respuestas
se puede encontrar
239
00:14:42,548 --> 00:14:45,838
examinando un glifo antiguo
eso solo se puede ver
240
00:14:45,927 --> 00:14:48,007
desde el cielo.
241
00:14:53,184 --> 00:14:55,604
Sobre Extraterrestres antiguos
hemos viajado
242
00:14:55,728 --> 00:14:57,898
alrededor del mundo investigando
glifos increíbles que,
243
00:14:57,980 --> 00:15:02,030
para mi demostrar que lo somos
no solo en el universo.
244
00:15:02,110 --> 00:15:07,240
Algunos de los más dramáticos
ejemplos de esto son los geoglifos.
245
00:15:07,323 --> 00:15:09,703
enormes símbolos
que han sido tallados
246
00:15:09,784 --> 00:15:14,374
en la Tierra y puede
Sólo se ve desde el cielo.
247
00:15:14,455 --> 00:15:18,995
En 2018, David Childress
obtuve una vista de pájaro de uno
248
00:15:19,127 --> 00:15:22,877
de lo mas sorprendente
geoglifos que alguna vez hemos examinado.
249
00:15:26,968 --> 00:15:31,678
NARRADOR:
Ubicado en el desierto justo
al oeste de la frontera de Arizona,
250
00:15:31,806 --> 00:15:35,056
un estimado
300 figuras gigantes
251
00:15:35,143 --> 00:15:37,813
se puede ver
grabado en el suelo árido.
252
00:15:38,896 --> 00:15:41,516
Conocida como Blythe Intaglios,
253
00:15:41,649 --> 00:15:45,149
estas tallas antiguas
representar animales, espirales,
254
00:15:45,278 --> 00:15:50,198
y quizás lo más significativo,
Gigantescas figuras humanoides.
255
00:15:50,324 --> 00:15:53,244
Estos intaglios son únicos.
256
00:15:53,327 --> 00:15:57,537
en que siempre se encuentran en
las costas de lagos antiguos
257
00:15:57,665 --> 00:16:01,995
que existio
Hace 12.500 años y antes.
258
00:16:03,171 --> 00:16:07,841
NARRADOR: En abril de 2018,
teórico del antiguo astronauta
259
00:16:07,925 --> 00:16:11,385
David Childress
viajó a Blythe para encontrarse
260
00:16:11,512 --> 00:16:14,312
con la historiadora Patricia Robles
y Alfredo Figueroa,
261
00:16:14,390 --> 00:16:17,350
un anciano de
la tribu local Chemehuevi.
262
00:16:17,435 --> 00:16:20,355
el tambien es conocido
para muchos en la región como
263
00:16:20,438 --> 00:16:21,978
"El Guardián de los Glifos".
264
00:16:22,064 --> 00:16:24,234
David estaba ansioso por ver
265
00:16:24,358 --> 00:16:26,568
de primera mano si
las leyendas que rodean
266
00:16:26,694 --> 00:16:28,574
estos únicos
Los geoglifos podrían ser ciertos.
267
00:16:28,696 --> 00:16:30,856
Sólo se pueden ver
desde el aire, de verdad, ¿verdad?
268
00:16:30,948 --> 00:16:32,158
Bueno, pueden ser
visto desde el suelo
269
00:16:32,241 --> 00:16:34,411
pero puedes verlo todo intacto.
270
00:16:34,535 --> 00:16:36,405
Si estás caminando sobre él,
realmente no sabes qué
271
00:16:36,537 --> 00:16:38,957
-sigues caminando.
-Exactamente. Sí, claro.
272
00:16:39,040 --> 00:16:40,710
Podremos verlo
Con el dron, creo.
273
00:16:40,791 --> 00:16:42,381
Oh, eso es excelente.
¿Tienes un dron?
274
00:16:42,502 --> 00:16:43,882
-Excelente, excelente.
-Sí, tenemos-- Déjame ir...
275
00:16:44,003 --> 00:16:45,633
-Oh, eso es maravilloso.
-Es la mejor manera.
276
00:16:45,713 --> 00:16:47,383
-Está bien, déjame conseguirlo.
-Gracias.
277
00:16:49,050 --> 00:16:51,090
¿Quién construye esto y por qué?
278
00:16:51,219 --> 00:16:53,259
Las tribus originales
aquí estaban los aztecas.
279
00:16:53,387 --> 00:16:54,557
-Los aztecas.
-Bien.
280
00:16:54,680 --> 00:16:56,430
-Bueno.
-¿Qué tal...?
281
00:16:56,557 --> 00:16:58,347
Ahí va.
282
00:17:03,773 --> 00:17:06,323
Vaya, eso es bastante interesante.
283
00:17:06,400 --> 00:17:10,820
NARRADOR:
Con la cámara del dron, David,
patricia y alfredo
284
00:17:10,905 --> 00:17:14,415
son capaces de ver la Blythe
Intaglios desde un punto de vista
285
00:17:14,492 --> 00:17:16,582
que sus creadores
nunca podría haber--
286
00:17:16,661 --> 00:17:21,211
al menos, no sin el
ayuda de algún tipo de avión.
287
00:17:21,290 --> 00:17:24,960
Pero si esto es cierto,
entonces ¿por qué fueron creados?
288
00:17:25,086 --> 00:17:26,836
¿Y para quién?
289
00:17:26,921 --> 00:17:29,511
-NIÑA:
Muy bien, esto es...
-FIGUEROA: Es Omecíhuatl.
290
00:17:29,590 --> 00:17:32,720
"Cihuatl" significa "mujer".
291
00:17:32,802 --> 00:17:35,642
Y ella esta embarazada
aquí mismo, ¿ven?
292
00:17:35,763 --> 00:17:37,353
NIÑO:
Entonces es como tener un bebé.
293
00:17:37,431 --> 00:17:40,061
-Ay, está bien.
-Y justo al lado de ella,
294
00:17:40,142 --> 00:17:42,062
es el ocelote.
295
00:17:42,144 --> 00:17:44,274
El ocelote es el jaguar.
296
00:17:44,397 --> 00:17:46,647
Bien, entonces puedes ver que es un gato.
porque tiene una cola muy larga.
297
00:17:46,774 --> 00:17:49,444
-Eh, ¿eso es...?
-Bueno, la cola es
se supone que es
298
00:17:49,569 --> 00:17:51,699
-como una "U".
-Un bucle.
299
00:17:51,779 --> 00:17:56,529
Y en el cosmos, representa
La Osa Mayor.
300
00:17:56,617 --> 00:17:59,157
ROBLES: Aquí en este lugar,
ellos bajaron.
301
00:17:59,287 --> 00:18:02,457
Y porque descendieron de
el cosmos,
302
00:18:02,582 --> 00:18:05,752
nuestros antepasados crearon
estas imagenes
303
00:18:05,835 --> 00:18:09,765
y los alineamos
con las constelaciones.
304
00:18:09,839 --> 00:18:12,969
para que nosotros
entender esa historia.
305
00:18:13,050 --> 00:18:15,640
NARRADOR:
Pero de todas las Blythe Intaglios,
306
00:18:15,720 --> 00:18:18,970
los que es alfredo
Los más ansiosos por mostrarle a David son
307
00:18:19,098 --> 00:18:22,768
los que son los mas grandes
y posiblemente el más dramático.
308
00:18:22,852 --> 00:18:24,442
NIÑO:
Esto es grande. Esta cosa es enorme.
309
00:18:24,520 --> 00:18:26,610
FIGUEROA:
Así es.
310
00:18:27,898 --> 00:18:31,318
NARRADOR:
Ellos son los que representan
los dioses aztecas Kokopelli--
311
00:18:31,402 --> 00:18:33,402
mejor conocido como Quetzalcoatl--
312
00:18:33,487 --> 00:18:36,907
y Cicimitl,
el dios estelar azteca.
313
00:18:36,991 --> 00:18:38,581
¿Qué glifo es este?
314
00:18:38,659 --> 00:18:40,659
Lo que estamos viendo aquí
es Kokopelli.
315
00:18:40,745 --> 00:18:43,085
Y él representa a Quetzalcóatl.
316
00:18:43,164 --> 00:18:46,584
NIÑO:
Los aztecas
dios de Quetzalcóatl.
317
00:18:46,667 --> 00:18:49,587
-Entonces este es...
-ROBLES: Cicimitl.
318
00:18:49,670 --> 00:18:51,670
NIÑO:
Cicimitl.
319
00:18:53,674 --> 00:18:55,934
Su cara allí.
Ves su nariz.
320
00:18:56,010 --> 00:18:58,430
el no es como
una persona normal, ¿verdad?
321
00:18:58,512 --> 00:19:01,472
No, parece un...
un E.T.
322
00:19:01,557 --> 00:19:04,017
Él parece un
extraterrestre, ajá, sí.
323
00:19:04,935 --> 00:19:07,435
NARRADOR:
¿Un extraterrestre?
324
00:19:07,521 --> 00:19:11,731
¿Es posible que estos
increíbles geoglifos representan
325
00:19:11,859 --> 00:19:15,649
no sólo dioses mitológicos,
pero seres extraterrestres reales
326
00:19:15,738 --> 00:19:20,328
cuya llegada a la Tierra fue
presenciado por el pueblo azteca?
327
00:19:20,409 --> 00:19:23,909
Teóricos de los antiguos astronautas
di que sí,
328
00:19:24,038 --> 00:19:27,748
y Alfredo Figueroa es
convencido de que estaba aquí,
329
00:19:27,875 --> 00:19:30,665
la ubicación de
el hogar legendario de los aztecas
330
00:19:30,753 --> 00:19:36,303
de Aztlán donde extraterrestre
Los visitantes bajaron del cielo.
331
00:19:36,384 --> 00:19:40,304
NIÑO:
Aztlán es muy
Importante en la mitología azteca.
332
00:19:40,388 --> 00:19:42,558
era un lugar
donde los dioses bajaron
333
00:19:42,682 --> 00:19:46,062
para darles
la información y las profecías
334
00:19:46,143 --> 00:19:49,103
que tenían los aztecas.
335
00:19:49,230 --> 00:19:51,730
Quiero decir, estás manteniendo
que toda esta área aquí,
336
00:19:51,816 --> 00:19:53,976
alrededor de Blythe
y el río colorado
337
00:19:54,068 --> 00:19:56,698
es una patria antigua
de-de los aztecas
338
00:19:56,779 --> 00:19:59,239
-y-y los dioses también?
-Sí.
339
00:19:59,323 --> 00:20:01,493
Los geoglifos fueron hechos por...
340
00:20:01,575 --> 00:20:03,615
el pueblo náhuatl.
341
00:20:03,744 --> 00:20:05,664
Los náhuatl son el origen
342
00:20:05,746 --> 00:20:07,656
de los aztecas y los mexicas.
343
00:20:07,748 --> 00:20:10,248
Entonces, ellos son los
eso los hizo al principio.
344
00:20:10,334 --> 00:20:13,004
Y luego el náhuatl
la gente hizo estos geoglifos
345
00:20:13,087 --> 00:20:16,667
para-para honrar...
los-los dioses creadores.
346
00:20:16,757 --> 00:20:19,427
Correcto y no
olvidar de dónde venimos.
347
00:20:19,552 --> 00:20:21,642
De donde venimos,
eso es correcto.
348
00:20:21,762 --> 00:20:24,392
NARRADOR:
podría ser
que Blythe, California
349
00:20:24,473 --> 00:20:27,603
realmente era el ancestral
hogar del pueblo azteca,
350
00:20:27,727 --> 00:20:30,687
y eso mas
hace más de 1.000 años
351
00:20:30,771 --> 00:20:34,941
la zona fue visitada
por seres extraterrestres?
352
00:20:35,025 --> 00:20:39,025
Teóricos de los antiguos astronautas
sugieren que las respuestas pueden ser
353
00:20:39,113 --> 00:20:42,703
encontrado examinando la mayoría
glifos misteriosos de todos.
354
00:20:42,783 --> 00:20:45,663
Increíbles imágenes de visitantes.
355
00:20:45,786 --> 00:20:47,866
desde el cielo.
356
00:20:53,961 --> 00:20:58,091
Cualquier discusión sobre
glifos misteriosos tiene que incluir
357
00:20:58,174 --> 00:20:59,684
la increíble roca antigua
arte de los nativos americanos.
358
00:20:59,800 --> 00:21:03,140
En 2013,
Tuve la rara oportunidad
359
00:21:03,220 --> 00:21:05,470
examinar
una colección notable
360
00:21:05,598 --> 00:21:08,678
de petroglifos en los Zuni
territorio de nuevo mexico
361
00:21:08,809 --> 00:21:12,189
con el anciano tribal,
Clifford Mahooty.
362
00:21:16,650 --> 00:21:19,740
NARRADOR: Ubicado en un
elevación de más de 6.000 pies,
363
00:21:19,820 --> 00:21:23,490
esta tierra desierta y árida
Ha sido el hogar de los Zuni.
364
00:21:23,616 --> 00:21:26,366
durante al menos 1.300 años.
365
00:21:26,494 --> 00:21:29,504
Estiramiento
aproximadamente 700 millas cuadradas,
366
00:21:29,622 --> 00:21:32,922
contiene literalmente
miles de tallas antiguas
367
00:21:33,000 --> 00:21:36,670
que la mayoría de los forasteros
nunca he visto.
368
00:21:37,505 --> 00:21:39,885
y los zuñi
afirman que algunos de estos
369
00:21:40,007 --> 00:21:43,677
Los petroglifos representan
visitas de seres estelares.
370
00:21:44,887 --> 00:21:47,637
CLIFFORD MAHOOTY:
Al pueblo zuñi
y otras tribus,
371
00:21:47,723 --> 00:21:51,273
hay un espiritual
conexión con los seres estelares.
372
00:21:52,478 --> 00:21:55,108
Ellos son los que en realidad
gobernar el universo
373
00:21:55,189 --> 00:21:57,399
o el mundo en el que estamos.
374
00:21:57,525 --> 00:22:00,405
Si miras los petroglifos,
hay muchas referencias
375
00:22:00,528 --> 00:22:03,568
a ese tipo de, eh, entidades.
376
00:22:03,697 --> 00:22:06,577
Definitivamente hay
evidencia de que los extraterrestres visitaron
377
00:22:06,700 --> 00:22:08,740
América del Norte
en un pasado lejano.
378
00:22:08,869 --> 00:22:11,039
Y hay petroglifos
a lo largo de esta parte
379
00:22:11,163 --> 00:22:13,583
del país tallado
por los antiguos americanos
380
00:22:13,707 --> 00:22:16,077
que representan precisamente eso.
381
00:22:19,213 --> 00:22:23,053
En 2013,
teórico del antiguo astronauta
382
00:22:23,175 --> 00:22:25,715
Giorgio Tsoukalos,
Viajó a Nuevo México
383
00:22:25,803 --> 00:22:28,933
reunirse con el anciano Zuni
Clifford Mahooty,
384
00:22:29,056 --> 00:22:32,766
y consigue un look exclusivo
ante este misterioso arte rupestre.
385
00:22:32,893 --> 00:22:35,943
¿Qué puedes contarme sobre
¿Este petroglifo justo aquí?
386
00:22:36,063 --> 00:22:39,443
Bueno, ya sabes, si puedes
ver encima de eso
387
00:22:39,567 --> 00:22:42,567
donde tal vez estaría una cabeza,
está algo erosionado.
388
00:22:42,695 --> 00:22:44,955
Pero en la siguiente parte
hay cuatro compartimentos
389
00:22:45,072 --> 00:22:47,782
parece una extensión
de algo que sobresale.
390
00:22:47,908 --> 00:22:49,618
TSOUKALOS:
Sí, casi como piernas.
391
00:22:49,743 --> 00:22:53,213
podría ser algo
que vieron en el aire.
392
00:22:54,999 --> 00:22:59,629
¿No hay una leyenda que dice que los seres
visitado en la cima de esta montaña?
393
00:22:59,753 --> 00:23:03,133
Oh sí.
Uh, en todas las mesas.
394
00:23:04,800 --> 00:23:06,930
Mira ese triángulo ahí arriba.
395
00:23:07,011 --> 00:23:09,641
TSOUKALOS:
Y tienes los puntos
alrededor que han sido tallados
396
00:23:09,763 --> 00:23:12,023
en la roca que me recuerda
de, como, estrellas.
397
00:23:12,099 --> 00:23:15,229
En conjunto con todos
las historias de personas estrella
398
00:23:15,311 --> 00:23:19,691
descendiendo del cielo en llamas
escudos y cosas así,
399
00:23:19,773 --> 00:23:22,863
Cuando veo un patrón como ese,
400
00:23:22,943 --> 00:23:26,823
Siempre pienso, ¿y si esto?
es algo que vieron,
401
00:23:26,947 --> 00:23:30,657
y luego
¿Grabaron en una roca?
402
00:23:30,784 --> 00:23:33,664
Para algo como esto
que vieron tal vez en el cielo
403
00:23:33,787 --> 00:23:35,827
o tuvo un encuentro,
ellos vendrían aquí
404
00:23:35,956 --> 00:23:38,536
y decir: "Bueno, es, um,
se veía así."
405
00:23:38,626 --> 00:23:41,956
Entonces los pusieron allí
y decir: "Bueno, lo mejor
406
00:23:42,087 --> 00:23:44,797
de mi-mi recuerdo,
así es como se veía."
407
00:23:44,924 --> 00:23:47,634
Entonces lo pondrían allí.
Entonces este es un registro permanente.
408
00:23:47,760 --> 00:23:50,850
-Bien. Oh, no.
Por eso se utilizó la piedra.
-Sí. Sí.
409
00:23:50,971 --> 00:23:53,681
-Es el único
registro permanente que tenemos.
-Mm-hmm.
410
00:23:53,807 --> 00:23:57,517
MAHOOTY:
Sí. y-y
lo que pasa es que...
411
00:23:57,645 --> 00:24:00,815
¿Cómo?
¿Se conecta con la actualidad?
412
00:24:00,898 --> 00:24:03,228
Quiero decir, ahí
Hay ciertas cosas aquí
413
00:24:03,317 --> 00:24:04,687
donde puedes mirarlo.
414
00:24:04,818 --> 00:24:06,698
Bueno, por ejemplo, el OVNI.
415
00:24:06,820 --> 00:24:09,990
No sabíamos nada sobre
OVNIs hasta el siglo pasado.
416
00:24:10,074 --> 00:24:12,374
Pero todos esos años,
sabían de ellos.
417
00:24:12,493 --> 00:24:14,663
Ellos los vieron,
y alguien dice: "Está bien,
418
00:24:14,745 --> 00:24:17,215
voy a poner esto
Aquí abajo para la longevidad."
419
00:24:17,331 --> 00:24:19,501
Y dicen,
"Nieto, quiero mostrarte
420
00:24:19,583 --> 00:24:21,253
lo que vi
cuando yo era joven."
421
00:24:21,335 --> 00:24:23,045
Y ellos vendrán
y mostrarte,
422
00:24:23,170 --> 00:24:26,260
eso es exactamente lo que vi
y así es como se veía.
423
00:24:27,424 --> 00:24:30,264
NARRADOR: ¿Es posible
que estos antiguos grabados rupestres
424
00:24:30,344 --> 00:24:32,724
en áreas remotas
del territorio Zuni
425
00:24:32,846 --> 00:24:37,806
proporcionar un registro histórico
de contacto extraterrestre?
426
00:24:39,853 --> 00:24:42,733
Puedes encontrar petroglifos
que son similares a aquellos
427
00:24:42,856 --> 00:24:46,356
en el territorio Zuni todos
en toda América del Norte.
428
00:24:46,443 --> 00:24:49,453
Y sorprendentemente,
dibujos casi identicos
429
00:24:49,530 --> 00:24:52,990
se puede encontrar en
el otro lado del planeta.
430
00:24:58,622 --> 00:25:01,082
Nueva Gales del Sur, Australia.
431
00:25:03,877 --> 00:25:05,837
El sitio de preservación de Bulgandry
432
00:25:05,921 --> 00:25:08,801
es uno de los numerosos
lugares sagrados indígenas
433
00:25:08,882 --> 00:25:12,642
donde el antiguo arte rupestre
y se pueden encontrar grabados.
434
00:25:12,720 --> 00:25:15,760
Se cree que muchos
se remontan a miles de años.
435
00:25:17,349 --> 00:25:19,269
Guau.
436
00:25:19,393 --> 00:25:22,603
NARRADOR:
En febrero de 2016, el investigador
437
00:25:22,730 --> 00:25:24,770
y editor Giorgio Tsoukalos
438
00:25:24,898 --> 00:25:26,568
viajó a Australia para reunirse
439
00:25:26,692 --> 00:25:29,572
con anciano aborigen
Kevin Gavi Duncan
440
00:25:29,653 --> 00:25:33,703
para aprender sobre uno de los más antiguos
tallas que se pueden encontrar aquí.
441
00:25:38,287 --> 00:25:40,367
Entonces, ¿qué estamos viendo aquí?
442
00:25:40,456 --> 00:25:43,996
Entonces esta imagen es
una imagen real de lo que decimos
443
00:25:44,084 --> 00:25:48,304
es nuestro padrino
ser creador, Baiame.
444
00:25:48,422 --> 00:25:51,132
-Eso es lo que cree nuestro pueblo.
-Bueno.
445
00:25:51,258 --> 00:25:54,968
Baiame vino de un lugar
que llamamos la estrella de la mañana
446
00:25:55,095 --> 00:25:57,135
-dentro del Mirrabooka.
-Mm-hmm.
447
00:25:57,264 --> 00:26:00,434
"Mirra" significa "estrellas"
y "booka" significa "río".
448
00:26:00,559 --> 00:26:02,979
Esa es la Vía Láctea
que fluye a través del cielo nocturno.
449
00:26:03,103 --> 00:26:04,853
-¿En serio? Bueno.
-Sí.
450
00:26:06,774 --> 00:26:09,484
Y entonces él es uno.
de esos Sky-Heroes
451
00:26:09,610 --> 00:26:11,610
que ha descendido
de la Vía Láctea?
452
00:26:11,737 --> 00:26:13,907
Sí.
453
00:26:14,907 --> 00:26:16,697
Es un héroe del cielo.
454
00:26:16,784 --> 00:26:18,704
Y se talla Baiame
455
00:26:18,786 --> 00:26:22,576
de la manera que ves,
tiene los brazos extendidos.
456
00:26:22,664 --> 00:26:26,084
y el sostiene
la Luna en una mano...
457
00:26:27,920 --> 00:26:30,510
...y la estrella de la mañana
en el otro...
458
00:26:30,631 --> 00:26:34,681
que es un poco como
lo que llamamos planeta Tierra.
459
00:26:34,802 --> 00:26:37,392
Y estas son las dos lunas
460
00:26:37,471 --> 00:26:40,061
que existen
alrededor de la estrella de la mañana
461
00:26:40,140 --> 00:26:43,350
y la mirabooka
de donde vino Baiame.
462
00:26:43,477 --> 00:26:44,937
TSOUKALOS:
Mmmm.
463
00:26:45,020 --> 00:26:46,690
Y esta es la canoa.
464
00:26:49,149 --> 00:26:51,859
el navego
por el río de la vida,
465
00:26:51,985 --> 00:26:54,235
um, en el Mirabooka al otro lado
el mundo del cielo.
466
00:26:54,321 --> 00:26:55,951
TSOUKALOS:
Así que navegó
a través de la Vía Láctea?
467
00:26:56,031 --> 00:26:58,241
DUNCAN:
Sí, navegó
a través de la Vía Láctea.
468
00:26:59,284 --> 00:27:01,044
Y este era su barco
469
00:27:01,161 --> 00:27:04,251
que navegó,
y aterrizó, a la Tierra.
470
00:27:05,791 --> 00:27:07,881
Y aplastó la parte superior
de la montaña que es
471
00:27:08,001 --> 00:27:11,381
la montaña sagrada de
El monte Yengo no está lejos de aquí.
472
00:27:13,841 --> 00:27:15,971
Y cuando aterrizó,
dijeron el fuego
473
00:27:16,051 --> 00:27:18,511
salió de sus pies y ardió
el monte-- la parte superior
474
00:27:18,595 --> 00:27:21,305
de la montaña y todo
alrededor cada vez que aterrizaba.
475
00:27:21,390 --> 00:27:23,140
Entonces los aterrizajes
siempre estuvieron asociados
476
00:27:23,225 --> 00:27:25,855
-con mucho ruido,
humo y fuego?
-¡Sí!
477
00:27:27,604 --> 00:27:29,314
El rastro de fuego que fue
478
00:27:29,398 --> 00:27:31,858
Se fue cuando Baiame estaba
dejando la cima de la montaña
479
00:27:31,942 --> 00:27:36,072
al mundo del cielo, cuando
Baiame se había ido era tan brillante...
480
00:27:36,196 --> 00:27:38,696
la gente interpreta
que como una nave espacial
481
00:27:38,782 --> 00:27:41,202
-de algún tipo
como yendo y viniendo.
-Sí.
482
00:27:41,326 --> 00:27:46,666
Pero esta es la forma en que simplemente
Interpretar la nave espacial de Baiame.
483
00:27:46,748 --> 00:27:48,878
Bien. pero es
porque el vocabulario
484
00:27:49,001 --> 00:27:50,671
no existía en ese momento.
485
00:27:50,752 --> 00:27:52,922
-Sí.
-Entonces, para mí, eso es todo.
486
00:27:53,046 --> 00:27:57,426
maneras maravillosamente poéticas de
describir relatos de testigos presenciales
487
00:27:57,551 --> 00:28:00,391
de cosas que eran increíbles.
488
00:28:00,470 --> 00:28:02,890
Sí. Este sitio es considerado
489
00:28:03,015 --> 00:28:05,565
alrededor de 8.000
a 10.000 años.
490
00:28:05,642 --> 00:28:07,102
¡Guau!
491
00:28:08,061 --> 00:28:11,731
Estas tallas. Estas rocas
pinturas, estos son nuestros libros.
492
00:28:11,815 --> 00:28:14,475
Se consideran que son
493
00:28:14,568 --> 00:28:16,948
Básicamente nuestra verdad.
494
00:28:19,281 --> 00:28:23,241
NARRADOR:
¿Los petroglifos encontrados?
en Australia y América del Norte
495
00:28:23,368 --> 00:28:26,538
decir lo mismo
¿Historia de una visita extraterrestre?
496
00:28:26,622 --> 00:28:30,132
Teóricos de los antiguos astronautas
di que sí,
497
00:28:30,250 --> 00:28:33,130
y sugerir que otra serie
de grabados rupestres
498
00:28:33,253 --> 00:28:35,263
encontrado en australia
499
00:28:35,339 --> 00:28:39,049
puede revelar la verdad sobre
cómo estos visitantes de otro mundo
500
00:28:39,134 --> 00:28:41,934
Llegó al planeta Tierra.
501
00:28:46,433 --> 00:28:49,893
Sobre Extraterrestres antiguos
hemos examinado glifos por todas partes
502
00:28:49,978 --> 00:28:53,268
el mundo y encontramos sorprendentemente
imágenes similares una y otra vez.
503
00:28:53,398 --> 00:28:56,108
pero que
fue completamente inesperado
504
00:28:56,235 --> 00:28:58,785
fue el descubrimiento de
que son claramente egipcios
505
00:28:58,904 --> 00:29:02,664
jeroglíficos no en Egipto,
pero en Australia.
506
00:29:03,784 --> 00:29:07,704
NARRADOR:
costa central,
Nueva Gales del Sur, Australia.
507
00:29:09,164 --> 00:29:12,004
En lo profundo
el Parque Nacional del Agua de Brisbane
508
00:29:12,125 --> 00:29:15,375
es un sitio misterioso
conocidos como los glifos de Gosford.
509
00:29:17,130 --> 00:29:20,630
El sitio consta de dos
enormes paredes de dos metros y medio de altura
510
00:29:20,717 --> 00:29:24,217
grabado con
Más de 300 tallas antiguas.
511
00:29:24,304 --> 00:29:30,144
Tallas que los expertos dicen que sí
no parecerse a obras de arte indígenas,
512
00:29:30,269 --> 00:29:32,309
sino jeroglíficos egipcios.
513
00:29:36,483 --> 00:29:38,653
Después de descifrar los textos,
514
00:29:38,777 --> 00:29:41,527
siglo XXI
El egiptólogo Ray Johnson
515
00:29:41,655 --> 00:29:43,625
les creí
revelar el lugar del entierro
516
00:29:43,699 --> 00:29:46,329
del Señor Nefer-Ti-Ru,
517
00:29:46,451 --> 00:29:48,581
un miembro del egipcio
familia real
518
00:29:48,662 --> 00:29:51,162
quien murió mientras visitaba
la zona con su hermano
519
00:29:51,248 --> 00:29:55,998
alguna vez
entre 2637 y 2614 a.C.
520
00:30:04,720 --> 00:30:06,970
Absolutamente hermoso aquí.
521
00:30:07,055 --> 00:30:08,385
Ah, lo sé.
522
00:30:08,515 --> 00:30:11,845
NARRADOR:
Mientras visitaba la zona en 2016,
523
00:30:11,935 --> 00:30:13,595
Giorgio Tsoukalos
524
00:30:13,687 --> 00:30:16,307
se reunió con locales
teórico del antiguo astronauta
525
00:30:16,398 --> 00:30:19,028
Evan fuerte
para echar un vistazo de primera mano
526
00:30:19,109 --> 00:30:21,189
ante estas enigmáticas tallas.
527
00:30:21,320 --> 00:30:22,700
-Y aquí estamos.
-¡Guau!
528
00:30:24,364 --> 00:30:26,454
TSOUKALOS:
Eso es increíble.
529
00:30:28,327 --> 00:30:30,907
No tenía ni idea.
Quiero decir, esto parece totalmente
530
00:30:31,038 --> 00:30:32,748
Diferente a las imágenes.
531
00:30:33,999 --> 00:30:36,839
Entonces, ¿qué hacer?
¿dicen estos jeroglíficos?
532
00:30:36,918 --> 00:30:39,838
Bueno, al menos uno
el panel habla de dos hermanos,
533
00:30:39,921 --> 00:30:42,091
dos príncipes,
viniendo aquí desde Egipto.
534
00:30:42,215 --> 00:30:43,795
naufragaron.
535
00:30:43,884 --> 00:30:46,804
Uno de ellos terminó recibiendo
mordido por una serpiente. Luego murió.
536
00:30:46,887 --> 00:30:49,137
La teoría es
luego fue enterrado aquí
537
00:30:49,222 --> 00:30:51,392
y es por eso que tienes
Tengo jeroglíficos aquí.
538
00:30:51,475 --> 00:30:53,355
-Mm-hmm.
-Porque murió aquí.
539
00:30:53,435 --> 00:30:56,865
Pero hay estos otros
paredes con una mezcla de símbolos.
540
00:30:56,938 --> 00:31:00,438
Éste de aquí,
es más filosófico
541
00:31:00,567 --> 00:31:04,397
estilo astrofísico
cosa con significado de símbolos
542
00:31:04,488 --> 00:31:07,778
todo tipo
de cosas esotéricas así que...
543
00:31:07,908 --> 00:31:10,198
Ahora, tener-tener
estos símbolos han sido en absoluto
544
00:31:10,285 --> 00:31:12,115
interpretado por los egiptólogos?
545
00:31:12,245 --> 00:31:15,365
-Ha habido algunos en realidad.
-Mm-hmm.
546
00:31:15,457 --> 00:31:17,577
algunos diferentes
la gente ha hecho eso.
547
00:31:17,667 --> 00:31:20,377
-¿Y cuál fue su reacción?
-Bueno, Raymond Johnson fue uno.
548
00:31:20,462 --> 00:31:22,552
de las primeras personas
venir aquí y traducir.
549
00:31:23,590 --> 00:31:26,430
De hecho envió algunos
de sus traducciones apagadas
550
00:31:26,510 --> 00:31:30,760
a la biblioteca de el cairo
y el Dr. Abu Dhia Ghazi,
551
00:31:30,889 --> 00:31:33,389
Terminé diciendo: "Sí,
you’re on the right track."
552
00:31:33,475 --> 00:31:35,605
es algo
llamado protoegipcio.
553
00:31:35,727 --> 00:31:37,937
y que edad
¿Crees que son estos?
554
00:31:38,021 --> 00:31:40,571
estamos pensando
because of the prevalence,
555
00:31:40,649 --> 00:31:43,859
al menos en uno
panel de protoegipcios,
556
00:31:43,944 --> 00:31:46,204
que tiene unos 4.600 años.
557
00:31:46,279 --> 00:31:48,989
Guau. ¿Hay algún jeroglífico?
558
00:31:49,116 --> 00:31:50,486
¿Eso te llama la atención?
559
00:31:50,617 --> 00:31:52,117
Sí, definitivamente.
Sígueme aquí abajo,
560
00:31:52,202 --> 00:31:54,912
y te mostraré
este otro.
561
00:31:57,290 --> 00:31:59,170
Así que este de aquí, um, lo llamamos
562
00:31:59,292 --> 00:32:01,292
el glifo OVNI y la gente tiene
lo llamaron así ya que
563
00:32:01,420 --> 00:32:04,130
estado viniendo aquí porque
parece un OVNI.
564
00:32:04,214 --> 00:32:06,514
TSOUKALOS:
Sí, definitivamente
Tiene la clásica forma de OVNI.
565
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
Tiene los rayos
566
00:32:08,677 --> 00:32:11,137
o como quieras llamarlo.
567
00:32:11,221 --> 00:32:13,511
¿Qué sugerirías?
si alguien dice: "Bueno,
568
00:32:13,640 --> 00:32:16,060
"Esto no es un OVNI.
Es algún otro símbolo,
569
00:32:16,143 --> 00:32:17,693
pero ciertamente no eso"?
570
00:32:17,811 --> 00:32:20,021
creo que alguien
sugirió que son joyas
571
00:32:20,147 --> 00:32:21,807
pero es completamente
símbolo diferente que es
572
00:32:21,898 --> 00:32:24,108
boca abajo y
realmente no encaja del todo.
573
00:32:24,192 --> 00:32:26,532
es uno de
esos símbolos aquí que,
574
00:32:26,653 --> 00:32:28,363
eso no encaja en el canon.
575
00:32:28,488 --> 00:32:31,158
En tu opinión,
¿Por qué crees que los egipcios
576
00:32:31,241 --> 00:32:33,031
lo hizo hasta el final
a Australia?
577
00:32:33,160 --> 00:32:36,870
creo que estaban buscando
por la sabiduría esotérica, definitivamente.
578
00:32:36,997 --> 00:32:39,537
-¿De los aborígenes?
-Sí.
579
00:32:42,502 --> 00:32:46,512
DUNCAN:
Los antiguos egipcios, tenemos
cuentos e historias aborígenes,
580
00:32:46,631 --> 00:32:49,181
sobre su llegada,
y sobre sus visitas
581
00:32:49,301 --> 00:32:51,721
mucho antes
Los europeos habían llegado aquí.
582
00:32:53,180 --> 00:32:55,890
Naturalmente lo haríamos
han compartido ceremonia
583
00:32:56,016 --> 00:32:59,516
con estas personas, porque
tener las mismas creencias similares
584
00:32:59,644 --> 00:33:01,404
como nuestro pueblo.
585
00:33:01,521 --> 00:33:03,901
Los egipcios tienen lo mismo.
586
00:33:04,024 --> 00:33:06,944
conexión espiritual
al mundo del cielo.
587
00:33:10,405 --> 00:33:13,025
NARRADOR:
¿Jeroglíficos encontrados en Australia?
588
00:33:13,158 --> 00:33:16,198
¿Podría el continente
realmente han servido
589
00:33:16,328 --> 00:33:18,908
como lugar de peregrinación
para visitantes que buscan
590
00:33:19,039 --> 00:33:22,249
una conexión directa
¿A los llamados dioses?
591
00:33:22,375 --> 00:33:25,245
Teóricos de los antiguos astronautas
di que sí,
592
00:33:25,378 --> 00:33:30,218
y sugerir más evidencia
de este vínculo de otro mundo puede ser
593
00:33:30,342 --> 00:33:33,892
encontrado en uno de los lugares más
lugares remotos del mundo.
594
00:33:41,311 --> 00:33:43,981
¿Qué es fascinante?
sobre muchos de los glifos
595
00:33:44,064 --> 00:33:45,944
hemos examinado sobre alienígenas antiguos
es que representan
596
00:33:46,066 --> 00:33:50,146
el mundo natural de nuestro
antepasados con extrema precisión.
597
00:33:50,237 --> 00:33:53,157
Pero de vez en cuando
encontramos un pájaro que mira
598
00:33:53,240 --> 00:33:57,040
más como un avión
or a serpent with wings...
599
00:33:57,118 --> 00:34:00,788
o incluso una tortuga
descendiendo del cielo.
600
00:34:00,914 --> 00:34:03,794
Y esto es exactamente
lo que encontré en uno
601
00:34:03,917 --> 00:34:06,417
de los lugares más remotos
en el mundo,
602
00:34:06,503 --> 00:34:08,173
las Islas Marquesas.
603
00:34:13,760 --> 00:34:16,430
NARRADOR:
Teóricos de los antiguos astronautas
604
00:34:16,513 --> 00:34:19,103
Giorgio Tsoukalos
y david childress
605
00:34:19,182 --> 00:34:22,312
se propuso explorar
las remotas Islas Marquesas,
606
00:34:22,435 --> 00:34:25,185
en busca de pruebas
ese contacto extraterrestre
607
00:34:25,272 --> 00:34:27,942
tuvo lugar aquí
en el pasado remoto.
608
00:34:29,025 --> 00:34:32,025
-Hola. Soy Giorgio.
-ANIATA KIMITETE: Hola.
609
00:34:32,112 --> 00:34:33,952
-Un placer conocerte.
-Soy Aniata.
610
00:34:34,072 --> 00:34:35,322
Hola, soy David.
611
00:34:35,448 --> 00:34:37,368
NARRADOR: Al llegar
la isla de Nuku Hiva,
612
00:34:37,450 --> 00:34:41,120
son recibidos por un guía local,
Aniata Kimitete.
613
00:34:41,204 --> 00:34:42,754
-Vamos a explorar.
-Excelente.
614
00:34:42,831 --> 00:34:44,461
Está bien.
615
00:34:46,876 --> 00:34:48,626
NARRADOR:
ella los ha traído
a una zona conocida
616
00:34:48,712 --> 00:34:50,212
como Kamuihei,
617
00:34:50,297 --> 00:34:52,297
un lugar sagrado
se cree rico
618
00:34:52,424 --> 00:34:56,894
en lo que los nativos llaman
"mana" o "poder espiritual".
619
00:34:57,929 --> 00:35:01,349
Entonces estamos llegando a
este lugar donde realmente
620
00:35:01,474 --> 00:35:03,814
-quería
mostrarle sobre este sitio.
-Oh, mira esto.
621
00:35:05,228 --> 00:35:08,228
KIMITÉTE:
Lo que vemos aquí,
es lo que llamamos petroglifos.
622
00:35:08,315 --> 00:35:09,575
TSOUKALOS:
Sí.
623
00:35:09,649 --> 00:35:12,489
Entonces tienes tres tortugas.
Entonces uno,
624
00:35:12,569 --> 00:35:14,529
dos, tres.
625
00:35:14,654 --> 00:35:16,114
Aquí.
626
00:35:16,197 --> 00:35:20,577
Y también en la roca
Puedes ver una canoa.
627
00:35:20,660 --> 00:35:23,370
-Bueno.
-Así que tienes
la cabeza de la canoa aquí
628
00:35:23,496 --> 00:35:25,666
eso parece
un poco como un pájaro.
629
00:35:25,749 --> 00:35:28,329
Sus canoas tenían
una cabeza de pájaro en el frente.
630
00:35:28,460 --> 00:35:30,420
TSOUKALOS:
Ves el pico.
631
00:35:30,503 --> 00:35:32,593
-NIÑA: Sí, eso parece.
como la cabeza de un pájaro.
-KIMITETE: Sí.
632
00:35:32,672 --> 00:35:35,222
¿Y cuál es el significado?
de las tortugas?
633
00:35:35,342 --> 00:35:37,642
KIMITÉTE:
La tortuga en realidad es
634
00:35:37,719 --> 00:35:42,559
el mensajero de los dioses.
Era un animal muy sagrado.
635
00:35:42,682 --> 00:35:45,272
La gente estaba
No está permitido comerlos.
636
00:35:45,352 --> 00:35:47,602
TSOUKALOS:
Sabes, creo que esto es
muy interesante lo que dijiste
637
00:35:47,687 --> 00:35:50,437
que la tortuga es considerada
aquí como mensajero de los dioses,
638
00:35:50,523 --> 00:35:53,113
porque
esto no es algo nuevo.
639
00:35:53,193 --> 00:35:55,953
no es algo
nativo de esta zona.
640
00:35:56,029 --> 00:35:58,659
Hay otros
partes del mundo donde...
641
00:35:58,740 --> 00:36:02,660
la tortuga es descrita por
habiendo descendido del cielo.
642
00:36:02,744 --> 00:36:06,414
Y la idea de que esto
aquí también se considera
643
00:36:06,539 --> 00:36:10,129
un mensajero de los dioses,
eso para mi es una conexion
644
00:36:10,210 --> 00:36:13,050
a potenciales extraterrestres.
645
00:36:15,674 --> 00:36:16,924
NARRADOR:
En todo el planeta,
646
00:36:17,050 --> 00:36:19,760
numerosas culturas antiguas
tener historias de origen
647
00:36:19,886 --> 00:36:23,056
que involucran algún tipo
de tortuga divina o cósmica.
648
00:36:24,724 --> 00:36:28,234
Seguidores del sintoísmo japonés
venerar al Kame-ishi.
649
00:36:28,353 --> 00:36:32,273
Una tortuga de piedra que presagia
el fin del mundo.
650
00:36:32,399 --> 00:36:36,899
En Guatemala hay
leyendas de tortugas voladoras gigantes
651
00:36:37,028 --> 00:36:40,698
e incluso artefactos que presentan
la imagen de un hombre vestido con lo que
652
00:36:40,782 --> 00:36:44,742
parece ser un casco
yaciendo dentro de un caparazón de tortuga.
653
00:36:45,912 --> 00:36:49,422
En América del Norte,
los indios iroqueses cuentan cuentos
654
00:36:49,541 --> 00:36:53,131
de una "diosa del cielo" que cae
a la Tierra desde los cielos,
655
00:36:53,253 --> 00:36:57,763
Entonces se levanta una tortuga gigante.
desde el océano para atraparla.
656
00:36:59,592 --> 00:37:03,142
creo que es interesante
Aquí esta canoa que
657
00:37:03,263 --> 00:37:06,433
han sido muy grandes,
tiene la cabeza de pájaro.
658
00:37:06,516 --> 00:37:08,476
Y tienes a los hombres pájaro
659
00:37:08,601 --> 00:37:10,901
de Isla de Pascua que son
tan famoso.
660
00:37:11,771 --> 00:37:14,441
NARRADOR: Uno de los de Isla de Pascua
tradiciones antiguas
661
00:37:14,566 --> 00:37:18,816
involucra a Tangata manu,
o el culto al Hombre Pájaro.
662
00:37:18,945 --> 00:37:23,115
Según la leyenda,
el dios creador Make-Make
663
00:37:23,199 --> 00:37:27,159
estaba mirándose en un espejo y
vio un pájaro posarse sobre su hombro.
664
00:37:27,287 --> 00:37:29,997
viendo su imagen
combinado con el pájaro,
665
00:37:30,123 --> 00:37:34,213
decidió tener un hijo
que era mitad hombre, mitad pájaro.
666
00:37:34,294 --> 00:37:37,804
A su vez, los Rapa Nui
gente de isla de pascua
667
00:37:37,922 --> 00:37:42,592
adoraba al hombre pájaro como
el predecesor de todos los humanos.
668
00:37:44,387 --> 00:37:47,427
uno de los centrales
focos de los rituales,
669
00:37:47,515 --> 00:37:51,225
el anual
rituales en Isla de Pascua...
670
00:37:52,228 --> 00:37:56,898
...era el de Tangata manu,
el hombre pájaro.
671
00:37:56,983 --> 00:38:00,533
Y el hombre pájaro es
un símbolo universal que encontramos
672
00:38:00,653 --> 00:38:05,123
en muchas partes del mundo
que se relaciona con la ascendencia
673
00:38:05,200 --> 00:38:07,830
asociado con figuras,
674
00:38:07,952 --> 00:38:10,912
personajes en
abrigos de plumas que fueron vistos
675
00:38:10,997 --> 00:38:15,667
para poder ir entre
este mundo y el próximo.
676
00:38:15,794 --> 00:38:20,054
Y aquí tenemos
las mismas ideas en la Isla de Pascua.
677
00:38:20,173 --> 00:38:22,723
NIÑO:
¿Hay más?
que ver en la isla?
678
00:38:22,842 --> 00:38:25,932
-Tenemos mucho más que ver
en la isla.
-Bueno.
679
00:38:26,012 --> 00:38:27,182
-Entonces vámonos.
-NIÑA: Está bien.
680
00:38:27,305 --> 00:38:28,965
NARRADOR:
Después de mostrarle a Giorgio
681
00:38:29,057 --> 00:38:31,267
y David
los antiguos petroglifos,
682
00:38:31,351 --> 00:38:34,061
Aniata se los lleva
a un sitio que tiene
683
00:38:34,187 --> 00:38:36,937
algunos de los más llamativos
estatuaria en las Marquesas.
684
00:38:37,857 --> 00:38:40,777
Ahora mismo estamos
en el Tohua de Temehea.
685
00:38:40,860 --> 00:38:43,240
Entonces el Tohua
es el lugar de reunión.
686
00:38:43,363 --> 00:38:47,493
Y entonces esta escultura
Aquí hay una escultura moderna.
687
00:38:47,575 --> 00:38:50,615
Pero, ¿es esto
¿Basado en algo viejo?
688
00:38:50,703 --> 00:38:54,713
KIMITÉTE:
Sí. porque el sitio
en el que nos encontramos fue reconstruido.
689
00:38:54,791 --> 00:38:57,381
Aunque es moderno,
está realmente basado
690
00:38:57,502 --> 00:38:59,382
en la estatua original.
691
00:38:59,504 --> 00:39:02,094
TSOUKALOS:
Vaya, guau. Bueno.
¿Se considera esto un Tiki?
692
00:39:02,215 --> 00:39:05,895
Si, este Tiki
representa a la población.
693
00:39:06,010 --> 00:39:09,060
Entonces al Marquesano
Gente, ¿qué es un Tiki?
694
00:39:09,138 --> 00:39:11,848
Un Tiki al principio
fue la representación
695
00:39:11,933 --> 00:39:14,943
of our god of magic and sorcery.
696
00:39:15,061 --> 00:39:17,811
Él era uno de
el único dios en la Polinesia Francesa
697
00:39:17,897 --> 00:39:20,397
que tiene cara de hombre.
698
00:39:21,568 --> 00:39:26,448
Se convirtió en nuestro protector,
porque cuando tienes un Tiki
699
00:39:26,573 --> 00:39:29,373
a tu lado, entonces estas
protegido de tu enemigo.
700
00:39:30,493 --> 00:39:34,003
NARRADOR:
En las Marquesas, la palabra
"Tiki" puede usarse para referirse
701
00:39:34,080 --> 00:39:35,580
both to an ancestral figure
702
00:39:35,665 --> 00:39:38,135
eso vino
a las islas en la antigüedad,
703
00:39:38,251 --> 00:39:41,341
así como las estatuas
que lo representan.
704
00:39:41,421 --> 00:39:45,171
son de diversas maneras
tallada tanto en madera como en piedra,
705
00:39:45,258 --> 00:39:49,008
y a menudo representan un ser
con ojos grandes como gafas.
706
00:39:50,096 --> 00:39:53,306
Y así es como se ve Tiki.
como... ¿como un dios?
707
00:39:53,433 --> 00:39:57,403
Si, porque dicen
en la leyenda que cuando Tiki
708
00:39:57,478 --> 00:39:59,558
dejó la tierra,
ellos hicieron la escultura
709
00:39:59,647 --> 00:40:01,937
de cómo se veía, solo...
710
00:40:02,066 --> 00:40:04,686
tener algo
para recordar de Tiki.
711
00:40:04,777 --> 00:40:07,237
Así es como
parecía en realidad.
712
00:40:07,322 --> 00:40:09,952
Me parece muy extraño.
713
00:40:10,074 --> 00:40:12,454
si esto es
una representación de lo que
714
00:40:12,577 --> 00:40:16,537
tus antepasados pensaron
esta figura parecía,
715
00:40:16,623 --> 00:40:20,333
no parece un hombre,
parece raro.
716
00:40:20,460 --> 00:40:23,130
Sí. Quiero decir, él-él tipo
de parece un hombre,
717
00:40:23,254 --> 00:40:27,054
pero con estos grandes ojos saltones
y la cabeza alargada
718
00:40:27,133 --> 00:40:30,303
y todo, se ve
como un extraterrestre.
719
00:40:31,471 --> 00:40:33,971
NARRADOR: ¿Es posible que
glifos encontrados en casi
720
00:40:34,057 --> 00:40:36,137
cada continente revela
721
00:40:36,225 --> 00:40:38,225
ese pueblo antiguo
en todo el mundo
722
00:40:38,311 --> 00:40:42,231
encontrado
¿Visitantes extraterrestres?
723
00:40:42,315 --> 00:40:45,035
Teóricos de los antiguos astronautas
sugerir que algunos
724
00:40:45,151 --> 00:40:47,071
El arte rupestre proporciona un registro.
725
00:40:47,153 --> 00:40:50,573
no sólo del contacto extraterrestre,
pero incluso
726
00:40:50,657 --> 00:40:53,157
de cómo llegaron aquí.
727
00:40:54,077 --> 00:40:56,747
¿Podrían estos
petroglifos misteriosos
728
00:40:56,829 --> 00:41:00,669
proporcionar la mejor evidencia
¿Todavía de antiguo contacto extraterrestre?
729
00:41:00,792 --> 00:41:04,632
Para mí, la prueba definitiva
radica en el hecho de que
730
00:41:04,712 --> 00:41:07,262
en todo el mundo,
culturas que estaban separadas
731
00:41:07,340 --> 00:41:09,130
por miles de millas
732
00:41:09,217 --> 00:41:13,757
talló las mismas figuras extrañas
y símbolos una y otra vez,
733
00:41:13,846 --> 00:41:15,926
dejándonos con
un registro de extraterrestre
734
00:41:16,015 --> 00:41:18,095
Intervención en la Tierra.
735
00:41:18,184 --> 00:41:22,404
Nuestros orígenes alienígenas están en
a plena vista para que cualquiera pueda verlo.
736
00:41:23,314 --> 00:41:25,944
solo necesitas leer
la escritura en la pared.
737
00:41:26,025 --> 00:41:27,935
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE